.jpg)
"지금도 8부 촬영중…. 절대 연장방송 없음! 잠을 못자서 죽을것 같아요…"
Monday, April 21, 2014
[24.05.2011] Gong Hyo Jin's 6th and 7th update on Me2day
.jpg)
"의정부양주세트 커플메이킹 녹화중 즐기는 풀밭의 휴식"
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
.jpg)
"풀밭위 돗자리. 원숭이들과 애정 누워있다"
[06.05.2011] Gong Hyo Jin 2nd and 3rd update on Me2day
"지금도 열심히 촬영 중…. 구애정이에요~"
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
"나 따귀 실제로 맞은거 아니에요~ 장실장님이 액션을 잘하셔서… 많이 아파보였죠?"
[27.01.2014] Gong Hyo Jin trở thành "nàng thơ" mới cho hãng mũ 'HAT'S ON'
Nữ diễn viên Gong Hyo Jin đã được lựa chọn là gương mặt mới của HAT'S ON.
HAT'S ON là một hãng mũ đa nhãn hiệu, kinh doanh sản phẩm của hơn 30 thương hiệu mũ trên toàn thế giới. Thời gian tới đây, với vai trò là người đại diện mới, nữ diễn viên sẽ giới thiệu rất nhiều phong cách mũ đa dạng cho hãng này.
Gong Hyo Jin được biết đến là một trong những biểu tượng thời trang tiếng tăm nhất Hàn Quốc. Cô đã từng đội một chiếc mũ của HAT'S ON trong bộ phim truyền hình "The Greatest Love" và sản phẩm này đã ngay lập tức cháy hàng sau khi tập phim lên sóng.
Đại diện của HAT'S ON cho biết, "Gong Hyo Jin là người mẫu tuyệt vời nhất, cô ấy sẽ thể hiện hoàn hảo hình ảnh nữ tính thời thượng của hãng chúng tôi. Với thẩm mỹ thời trang của cô ấy, Gong Hyo Jin và HAT'S ON sẽ mang đến những phong cách đa dạng hơn cho các bạn trong năm nay".
Ngoài ra, chiến dịch quảng cáo cho hãng HAT'S ON của Gong Hyo Jin sẽ được công bố trong tháng 2 này.
HAT'S ON là một hãng mũ đa nhãn hiệu, kinh doanh sản phẩm của hơn 30 thương hiệu mũ trên toàn thế giới. Thời gian tới đây, với vai trò là người đại diện mới, nữ diễn viên sẽ giới thiệu rất nhiều phong cách mũ đa dạng cho hãng này.
Gong Hyo Jin được biết đến là một trong những biểu tượng thời trang tiếng tăm nhất Hàn Quốc. Cô đã từng đội một chiếc mũ của HAT'S ON trong bộ phim truyền hình "The Greatest Love" và sản phẩm này đã ngay lập tức cháy hàng sau khi tập phim lên sóng.
Đại diện của HAT'S ON cho biết, "Gong Hyo Jin là người mẫu tuyệt vời nhất, cô ấy sẽ thể hiện hoàn hảo hình ảnh nữ tính thời thượng của hãng chúng tôi. Với thẩm mỹ thời trang của cô ấy, Gong Hyo Jin và HAT'S ON sẽ mang đến những phong cách đa dạng hơn cho các bạn trong năm nay".
Ngoài ra, chiến dịch quảng cáo cho hãng HAT'S ON của Gong Hyo Jin sẽ được công bố trong tháng 2 này.
Nguồn: Yahoo
Nguyên gốc tiếng Anh: tại đây
Bài phỏng vấn được dịch bởi Viễn Dương (shipper91@kitesvn.com). Mong các bạn không dùng bài dịch vào mục đích thương mại hay re-post lên các websites/forums khác. Hãy dẫn link trực tiếp hoặc copy kèm theo credits nếu muốn chia sẻ bài viết này. Cám ơn các bạn rất nhiều!
[12.03.2014] Gong Hyo Jin đăng ký tài khoản Weibo, thu hút các fans châu Á
Vào ngày 7 tháng 3, Gong Hyo Jin đã đăng tải trên tài khoản weibo chính thức của mình một bức ảnh chụp cô đang ngồi chờ trong phòng thu, kèm theo lời tựa, "Tôi đến để thu âm cho một quảng cáo. Đã lâu không thu âm rồi nên cảm thấy có chút lo lắng."
Nữ diễn viên đã lập tài khoản weibo vào đúng ngày Valentine năm nay, xác nhận 10.000 người theo dõi chỉ trong vòng 3 giờ đồng hồ. Các bộ phim của cô là "Pasta" và "The Greatest Love" đã được trình chiếu trước đây ở Trung Quốc. Không chỉ vậy, năm 2013, trong khi "The Master's Sun" lên sóng tại Hàn Quốc thì ở đại lục, người hâm mộ cũng theo dõi bộ phim trực tuyến qua mạng internet. Vậy nên không có gì đáng ngạc nhiên khi chỉ trong một thời gian ngắn, Gong Hyo Jin có thể thu hút nhiều người hâm mộ Trung Quốc theo dõi cô đến như vậy.
Vào ngày 13 tháng 2, một ngày trước khi cô mở tài khoản Weibo, cổng thông tin Sina.com đã công bố thông tin này. Ngay khi nữ diễn viên thiết lập tài khoản weibo vào ngày 14, tin tức này đã được đăng tải trên các mạng Sina Answer, Sina Hallyu Enter và các trang tin trực tuyến lớn khác. Gong Hyo Jin đã dí dỏm lấy tên nhân vật của cô trong bộ phim truyền hình đình đám "The Master's Sun"- Gong Tae Yang- để làm tên weibo của mình.
Cơ quan đại diện của nữ diễn viên cho biết, "Với những dự án của mình, Gong Hyo Jin đã và đang nhận được nhiều tình cảm từ Trung Quốc và cả người hâm mộ quốc tế nữa. Gần đây, cô ấy ngày một nổi tiếng hơn ở đại lục và được các fans rất quan tâm. Mọi người đều mong có tin tức mới từ Gong Hyo Jin. Trong năm nay, Hyo Jin sẽ lên kế hoạch hoạt động nhiều hơn ở Trung Quốc. Cô ấy mở tài khoản weibo để có thể kết nối trực tiếp với người hâm mộ tại đây và cập nhật tin tức cho mọi người. Hyo Jin cũng sẽ chủ động kết nối nhiều hơn với người hâm mộ tại Hàn Quốc cũng như các nước châu Á khác."
Nguồn: Kpopstarz
Nguyên gốc tiếng Anh: tại đây
Bài viết được dịch bởi Viễn Dương (shipper91@kitesvn.com). Mong các bạn không dùng bài dịch vào mục đích thương mại hay re-post lên các websites/forums khác. Hãy dẫn link trực tiếp hoặc copy kèm theo credits nếu muốn chia sẻ bài viết này. Cám ơn các bạn rất nhiều!
[27.01.2014] Gong Hyo Jin becomes new muse for hat muti-brand shop ‘HAT'S ON’
Actress Gong Hyo Jin has been chosen as a new face of ‘HATSON.’
‘HAT'S ON’ is a hat multi-brand store that sells various hats of more than 30 different global brands. As a new spokesperson, Gong Hyo Jin will introduce various styles of hats.
Gong Hyo Jin is one of the biggest fashion icons in Korea. She once wore a ‘HAT'S ON’ hat from her previous drama ‘The Greatest Love’ and it was completely sold out after the episode aired.
The official of ‘HAT'S ON’ said, “Gong Hyo Jin is the best model who can express the brand’s fashionable, chic image. With her great sense of fashion, she and ‘HAT'S ON’ will introduce various hat styles this year.”
[12.03.2014] Gong Hyo Jin registers with Weibo to appeal to Asian fans
Actress Gong Hyo Jin joined China's version of 'Twitter' called Weibo, to target Asian fans.
On March 7th Gong Hyo Jin posted on her official Weibo, "I came to
record the narration for an advertisement. It's my first recording in a
long time so I'm nervous," and uploaded a photo of herself waiting to
record.
Gong Hyo Jin created her Weibo on Valentine's Day last month, and in
just 3 hours of joining she recorded 10,000 Chinese followers. Her
dramas "Pasta" and "The Greatest Love" were released in China. Not only that, "The Master's Sun,"
when it was being broadcast in Korea, was watched by Chinese fans in
real-time through the Internet. So it's no wonder that Gong Hyo Jin was
able to gain so many Chinese fan followers in such a short period of
time.
On February 13th, a day before Gong Hyo Jin opened her Weibo, Chinese
portal site Sina.com announced the news. Once she set up her Weibo on
the 14th, the news was announced through Sina Answer, Sina Hallyu Enter,
and other main online news pages. She took her character name from hit
drama "The Master's Sun" and used the name 'Gong Tae Yang' to set up her
Weibo account. She appealed to her fans with that witty name.
Her management agency stated, "Gong Hyo Jin is already receiving a
lot of love with her projects in China as well as international fans.
Recently she's become more well known in China, and fans there are
taking a keen interest in her. They're requesting fresh news about her.
This year Gong Hyo Jin is planning to introduce more activities in
China. She opened a Weibo account so that she can communicate more
directly with her fans there, and release news to them." They continued,
"She will also be actively communicating with her fans in Korea as well
as the rest of Asia."
Source: kpopstarz
[17.03.2014] Gong Hyo Jin confirmed for Noh Hee Kyung’s new summer drama
They have finally been confirmed! Jo In Sung, Gong Hyo Jin, and Lee Kwang Soo have all signed on to the already highly anticipated drama, ”It’s Okay, It’s Love“ (working title). Actor Sung Dong Il and EXO‘s D.O. were previously confirmed.
“It’s Okay, It’s Love” will be the first Korean psychiatric drama. It will portray the reality of the lives and love of modern day people who live with psychological burdens. It will attempt to give an honest and serious answer to the question, “What do you do when your heart gets a cold, or gets cancer, or gets diabetes?”
Jo In Sung will play the male lead role of Jang Jae Yeol, a mystery writer and a radio DJ who suffers from obsessive-compulsive neurosis. He will be working once again with Noh Hee Kyung, the writer and Kim Kyu Tae, the director behind “That Winter, The Wind Blows.”
Gong Hyo Jin will play the lead female character of Ji Hae Soo, a first year fellow in the psychiatric department at a university hospital. She chooses psychiatry for the appeal of not having to work overtime at night and not having to conduct any surgeries. However, her life changes after she meets Jang Jae Yeol. The last time Gong Hyo Jin worked with Noh Hee Kyung was 13 years ago.
Lee Kwang Soo takes on the role of Park Soo Kwang who has Tourette syndrome, which is an inherited neuropsychiatric disorder that involve repetitive, non rhythmic movements – also known as tics . However, past research noted that individuals with the syndrome are unusually gifted on timed tests of motor coordination.
D.O. is cast in the role of Han Kang Woo, a high school student aspiring to be a best-selling writer to make his mother happy. He is also a fan of Jang Jae Yeol. Han Kang Woo is a mysterious character who will have a large influence on the development of the drama with his innocence.
“It’s Okay, It’s Love” is slated to air in July on SBS after “You’re Surrounded,” which follows “Three Days.”
Source: soompi
[17.04.2014] Phỏng vấn Gong Hyo Jin của Sina
Mới đây, ngôi sao Hàn Quốc Gong Hyo Jin đã có chuyến thăm Thượng Hải trong khuôn khổ chuỗi sự kiện của thương hiệu giày Suecomma Bonnie. Nữ diễn viên sở hữu một lượng người hâm mộ khổng lồ tại Trung Quốc nhờ sự thành công của bộ phim "The Master's Sun" trong năm 2013. Cô đã có buổi phỏng vấn độc quyền với hãng tin giải trí Sina về công việc cũng như cuộc sống của mình. Gong Hyo Jin chia sẻ rất thẳng thắn về những nam đồng nghiệp đầy quyến rũ mà cô từng hợp tác như So Ji Sub, Cha Seung Won, và cả ấn tượng về Jo In Sung, Lee Kwang Soo và D.O (EXO) - các bạn diễn của cô trong bộ phim "It's Okay, That's Love" sẽ lên sóng trong thời gian tới. Nói về trào lưu "tình chị em" hiện đang rất được ưa chuộng trên màn ảnh nhỏ trong nước, Gong Hyo Jin hài hước chia sẻ rằng cô cũng muốn được làm việc với những nam thần của thế hệ sau như Lee Min Ho hay Kim Soo Hyun nhưng lại lo lắng các fans nữ sẽ ghen tị.
Khi được hỏi về ấn tượng đối với Trung Quốc, Gong Hyo Jin cho biết bản thân cảm thấy thật "tuyệt vời". Thông qua tài khoản weibo mới lập gần đây, cô đã kết nối và trò chuyện nhiều hơn với người hâm mộ đại lục. Tuy không hiểu tiếng Trung nhưng cô thường nhìn vào những hình biểu tượng (emoticons) để đoán ý của các fans. Cùng với trào lưu tiến quân vào thị trường đại lục của các ngôi sao Hàn Quốc, Gong Hyo Jin cũng đưa ra danh sách những người cô muốn được hợp tác, trong đó ngôi sao Châu Tinh Trì là người mà cô rất mong được cùng hợp diễn trong một bộ phim hài.
Dưới đây là toàn bộ bài phỏng vấn.
Sina: Chị sẽ tham gia bộ phim "It's Okay, That's Love". Xin hãy giới thiệu một chút về nhân vật của chị trong phim được không?
Sina: Trong phim, chị sẽ hợp tác với Jo In Sung, Lee Kwang Soo và D.O- thành viên của nhóm nhạc EXO. Họ là nam thần, là nghệ sĩ hài và ca sĩ thần tượng nữa. Chị có thể chia sẻ ấn tượng của mình về những bạn diễn này được không?
Sina: Trong phim, cảnh mà Quân Chủ ôm lấy Mặt Trời phải nói là rất kinh điển. Khi quay chị cảm thấy thế nào? Có cảm thấy cảnh đó hơi "trẻ con" không? Có thấy rung động không?
Sina: So Ji Sub và Cha Seung Won đều là những diễn viên thực lực hạng A ở Hàn Quốc. Trong mắt mọi người, họ có địa vị rất cao, rất được kính trọng. Vậy trong mắt của Gong Hyo Jin thì họ là người thế nào?
Sina: Hiện nay, trào lưu tình chị em đang gây bão trong các bộ phim Hàn Quốc. Chị có ý định sẽ thử dạng vai ấy không? Chị muốn diễn những vai như thế nào?
Sina: Gần đây chị lập tài khoản Weibo. Tương tác với các fans đại lục qua mạng xã hội này chị cảm thấy thế nào?
Sina: Gong Hyo Jin là một biểu tượng thời trang (fashionista) nổi tiếng. Chị định nghĩa về thời trang như thế nào?
Sina: Chị tới Thượng Hải để tham gia sự kiện thời trang. Ấn tượng của chị về Trung Quốc là gì?
Sina: Hiện nay, nhiều ngôi sao Hàn Quốc lựa chọn tiến quân vào thị trường Trung Quốc. Chị có ý định đó không? Ai là người chị mong muốn hợp tác?
_Hết_
Nguồn: Sina
Nguyên gốc tiếng Anh của bài dịch: tại đây
Bài phỏng vấn được dịch bởi Viễn Dương (shipper91@kitesvn.com). Mong các bạn không dùng bài dịch vào mục đích thương mại hay re-post lên các websites/forums khác. Hãy dẫn link trực tiếp nếu muốn chia sẻ bài viết này. Cám ơn các bạn rất nhiều!
Bài phỏng vấn được dịch bởi Viễn Dương (shipper91@kitesvn.com). Mong các bạn không dùng bài dịch vào mục đích thương mại hay re-post lên các websites/forums khác. Hãy dẫn link trực tiếp nếu muốn chia sẻ bài viết này. Cám ơn các bạn rất nhiều!
[17.04.2014] Sina interview with Gong Hyo Jin
Korean star Gong Hyo Jin, who won a huge fan following in China based on The Master's Sun, recently arrived in Shanghai for a fashion event, and had an exclusive interview with Sina Ent. regarding her work and life. She spoke frankly of her gorgeous male co-stars, including So Ji Sub, Cha Seung Won etc, and her impressions of "It's Okay, That's Love" co-stars Jo In Sung, Lee Kwang Soo and EXO's D.O. With the current wave of onscreen noona romance, Gong Hyo Jin expressed her interest to work with younger actors Lee Min Ho, Kim Soo Hyun, but could not help but be concerned about jealous fans.
When asked about her impressions of China, Gong Hyo Jin described it as "amazing". She has been communicating avidly with her fans via her recently launched Weibo account, and while she does not understand Chinese, she could make educated guesses based on the emoticons. With the wave of Hallyu stars into China, Gong Hyo Jin also made are list of names she wishes to collaborate with, and is especially keen on working with Stephen Chow on a comedy.
The following is the transcript of the interview.
Sina: Gong Hyo Jin will be starring in "It's Okay, That's Love". Please give a brief introduction to your role in the drama.
GHJ: In the drama, I am playing the role of Ji Hae Soo, a doctor with two years experience, who thinks the world of her own brilliance, but has a lot of psychological issues. Compared to my previous roles, this one is more mature, intellectual. While most of my previous roles were being taught by others, this time, I am the one doing the teaching.
Sina: In this new drama, you will be collaborating with Jo In Sung, Lee Kwang Soo and EXO member D.O, respectively a male god, a comedian and an idol. Please share your impressions of these three men.
GHJ: You assessed them accurately. Yes, Jo In Sung is the ideal of many women, but even more so, the envy of men. Men look at him and think "He is very handsome", like a god, yet very friendly, putting people at ease. This is my first time working with Lee Kwang Soo on a drama. We previously met on "Running Man" but have not seen each other since then. At the time, we ran the entire day, were extremely tired, and had to protect each other - I feel he is an amiable, interesting person. This time, Kwang Soo's character lives under the same roof with mine, has Tourette's syndrome, and is very amusing. During rehearsals, the moment he says his lines, everyone starts laughing. I have not formally met D.O. I should not have any scenes with him, because there are no scenes in the drama where our characters meet. However, after meeting him, I understand why he is the idol of young girls - being cute and handsome.
Sina: Your previous drama Master's Sun enjoyed immense success. Did you expect it? Did you enjoy great chemistry with So Ji Sub?
GHJ: Lately Korean dramas are enjoying huge success all over Asia, and Hong Sisters are extremely well-loved in China, so its popularity was expected. In addition, having a ghost story in summer is a novelty. I enjoyed great chemistry working with So Ji Sub. Initially, because So Ji Sub has a quiet personality, while I am very outgoing, many people thought it was not an appropriate pairing. After its broadcast, they felt that these are two extremes in character, and really liked it. However, I did not expect that the audience would love this pairing so much. This outcome could only have happened when two people enjoy great chemistry during filming.
Sina: The scene in Master's Sun where Joo Goon embraces Tae Yang is a classic. How did you feel filming it? Did it feel childish? Were you affected?
GHJ: Yes. In that scene, I did not know what to do after seeing ghosts. Although it was acting, my feelings were still stirred, having a tall CEO holding me, allowing me to hide. Later when I watched that scene, that emotion really came across, and I thought it was no wonder that the women love him. When you are afraid, he rescues you, while in reality, the probability of this happening is really little. The men must also really wish to do this for the woman they love, so that she would love him more. After watching the drama, I felt that it was different from when we were filming.
Sina: So Ji Sub, Cha Seung Won are Korean A-listers who are very well respected. In your eyes, what are they like?
GHJ: Cha Seung Won sunbae-nim is an interesting man, who sometimes really feels like Dokko Jin, because he is much older and experienced than me. He has a lot of male charisma, and is extremely meticulous. As an actor, you cannot survive in this industry without being meticulous. He keeps encouraging me to do better, and is extremely tall - much taller than So Ji Sub sunbae-nim. As for So Ji Sub sunbae-nim, intially I thought he was a untalkative, quiet man who only hung out with his family and friends. In actuality, he loves to laugh, and loves to crack jokes... definitely much more talkative than what I imagined.
Sina: Currently noona romance, maternal love are the rage in Korean dramas. Do you have any intention to try such roles? What kind of roles do you wish to play?
GHJ: Of course. Noona romance is not bad, but acting in one may incite the jealousy of the actor's fans (laugh), so I don't intend to do something so dangerous. (laugh) Of course there are many younger actors such as Kim Soo Hyun, Lee Min Ho, Lee Jong Suk who are much younger than me. I do wish to act with the hoobaes, but collaborating with older sunbaes would be even more beautiful and adorable. (laugh) I don't want to be targetted by the actors' jealous fans.
Sina: Recently, you set up a Weibo account. How does it feel to interact with your fans via Weibo?
GHJ: It is amazing, to see words like "unni", "oppa". As it is in Chinese, it is not easy to understand, but when I see emoticons like red hearts or smileys, I try hard to guess the contents. Recently Master's Sun was broadcasted in China, so fans will send letters/messages in Chinese or English. Some even came to Korea just to see their idols. I thought can this be true? It is really amazing, to think that Korean dramas are enjoying such popularity. Since everyone was saying how popular they are, I decided to see for myself, and so I set up a Weibo account.
Sina: GHJ is a well-known fashionista. What is your definition of fashion?
GHJ: Fashion. It's hard. Every time I am asked this question, I have no idea how to answer it. Sometimes, when asked what style is in, I would always reply that I am not sure. Since I am not a professional, I do not know how to respond to such questions. I believe fashion is something to be continually studied and analysed.
Sina: You are here in Shanghai for a fashion event. What is your impression of China?
GHJ: It is too near, to the extent that I was almost airsick. If the distance was further, I generally won't be airsick. To arrive in another country within 1.5 hours is amazing. My recent trip to China, I found a lot of similarities to Koreans. Due to the popularity of Korean dramas, the fashion is very similar to Korea, which feels like home. In the past I used to be able to distinguish between Chinese, Koreans, Japanese, but now it is difficult to do so. I visited Xintiandi - it is very beautiful, with a lot of great eating places.
Sina: Nowadays, many Korean stars choose to break into the China market. Do you have any intention to do so? Who are the people you wish to work with?
GHJ: I really like director An Lee. His works have a strong Chinese influence, but he does not look Chinese. China has many excellent directors. When I was young, Hong Kong movies and music were at its peak, and wildly popular during my student years. The fact that I am now in China doing an interview, is a magical feeling. Previously, I just knew about the popularity, but due to the distance, I never experienced it for myself. However, this time, seeing the fans reception at the airport, is really amazing - although there is a language barrier, they still came because they like me. I am very envious of the Korean actors who have activities in China, and also curious how they work. I wish to meet everyone up close and come over often. I still love actresses such as Maggie Cheung, Tang Wei. I also particularly like Stephen Chow and hope to have a chance to work with him on a romantic comedy.
_End_
Source: here
_End_
Source: here
Engtrans by: liddi@soompi.com
Vietnamese translation: here
Monday, April 14, 2014
[23.03.2007] Lời nhắn của Hyo Jin trên trang chủ của bộ phim Thank You
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Xin chào,
Đã lâu rồi tôi không viết bài trên diễn đàn này…
Đây là lần đầu tiên kể từ tập cuối cùng của "Sang Doo"...
Tôi đã đọc những lời chia sẻ trên diễn đàn sau khi phim phát sóng, muốn nói chuyện với mọi người, muốn trả lời những câu hỏi các bạn đặt ra, cũng muốn được bày tỏ tấm lòng với khán giả bằng cả trái tim, giống như cái cách những người làm phim chúng tôi đã truyền tải tấm lòng mình. Vì thế tôi đã muốn viết vài dòng… nếu có lỗi chính tả hoặc diễn đạt thì mong mọi người tha lỗi nhé…
Tôi thực sự không nghĩ là bộ phim lần này lại nhanh chóng nhận được tình cảm yêu mến của khán giả đến thế. Chân thành cảm ơn sự khích lệ của các bạn. Tôi đã nghĩ liệu sẽ có nhiều người chờ đợi bộ phim như chúng tôi không nhỉ, một bộ phim ấm áp và tràn đầy tình người như thế này.
Mỗi ngày tôi đều cảm thấy mình đang dần dần hoàn toàn trở thành Young Shin mẹ của Bomie...
Cô con gái kiên cường Bomie của tôi và ông ngoại hay gây chuyện của bé…
Cô con gái kiên cường Bomie của tôi và ông ngoại hay gây chuyện của bé…
Khi chăm sóc lo lắng cho họ, tôi còn quá nhiều điều thiếu sót, nhưng tôi đã sống một cách kiên cường và coi như không có chuyện gì xảy ra. Quãng thời gian đau khổ mệt mỏi đến mức không thể tin được ấy đã qua rất lâu rồi, ta cần phải quên đi và sống tiếp. Trong mắt Young Shin giờ chỉ mình Bomie là có thực và con gái cũng là toàn bộ những gì cô có. Nên cô ấy muốn sống một cách thật kiên cường hư hư… những người cảm thấy lo lắng vì chiều hướng bi kịch của phim khi xem preview tập 3…
Xin đừng lo lắng về chuyện ông ngoại không làm gì… thật may là hàng xóm có nhiều người tử tế lo lắng cho gia đình Bomie nên chúng tôi thực sự không gặp vấn đề gì đâu.
Cho đến gần đây đến cả gió biển buốt lạnh cũng đã trở nên ấm áp, mùa xuân xanh tươi đã đến với hòn đảo Pu-reun (Jeungdo) của chúng tôi rồi. Trên trường quay đến cả tụi chó con cũng nhảy giỡn nô đùa, chúng tôi đã làm việc rất vui vẻ cùng với bé Bomie dễ thương hoạt bát, dàn staff luôn luôn có dáng vẻ hạnh phúc và những diễn viên hoá thân hết mình vào nhân vật.
Chỉ qua 2 tập phim được phát sóng nhưng các nhân viên đã phải trải qua các trận gió dữ, những cơn buồn ngủ và chịu đói nữa. Mới có tháng 3 mà da ai cũng đều sạm đen, mọi người đã vất vả quá nhiều rồi ~~
Tất cả chúng ta hãy tiếp tục cố gắng nhé!!!!! Và, tuy vẫn còn khá sớm để nói lời này, nhưng tôi cũng xin cảm ơn tất cả các khán giả đã ủng hộ và yêu mến bộ phim của chúng tôi.Xin cảm ơn tất cả mọi người."
Xin đừng lo lắng về chuyện ông ngoại không làm gì… thật may là hàng xóm có nhiều người tử tế lo lắng cho gia đình Bomie nên chúng tôi thực sự không gặp vấn đề gì đâu.
Cho đến gần đây đến cả gió biển buốt lạnh cũng đã trở nên ấm áp, mùa xuân xanh tươi đã đến với hòn đảo Pu-reun (Jeungdo) của chúng tôi rồi. Trên trường quay đến cả tụi chó con cũng nhảy giỡn nô đùa, chúng tôi đã làm việc rất vui vẻ cùng với bé Bomie dễ thương hoạt bát, dàn staff luôn luôn có dáng vẻ hạnh phúc và những diễn viên hoá thân hết mình vào nhân vật.
Chỉ qua 2 tập phim được phát sóng nhưng các nhân viên đã phải trải qua các trận gió dữ, những cơn buồn ngủ và chịu đói nữa. Mới có tháng 3 mà da ai cũng đều sạm đen, mọi người đã vất vả quá nhiều rồi ~~
Tất cả chúng ta hãy tiếp tục cố gắng nhé!!!!! Và, tuy vẫn còn khá sớm để nói lời này, nhưng tôi cũng xin cảm ơn tất cả các khán giả đã ủng hộ và yêu mến bộ phim của chúng tôi.Xin cảm ơn tất cả mọi người."
Nguồn ảnh: DC
Vtrans: verdell@kitesvn.com
Bài viết được dịch bởi verdell@kitesvn.com. Mong các bạn không dùng bài dịch vào mục đích thương mại hay re-post lên các websites/forums khác. Hãy dẫn link trực tiếp nếu muốn chia sẻ bài viết này. Cám ơn các bạn rất nhiều!
Tuesday, April 8, 2014
Subscribe to:
Posts (Atom)